-
1 слепо
-
2 вслепую
blíndlings; aufs Gerátewohl ( наугад)сыгра́ть па́ртию вслепу́ю шахм. — éine Partíe blind [óhne Brett] spíelen
поса́дка вслепу́ю ав. — Blíndlandung f
-
3 слепой
1) прил. blindсле́по́й на оди́н глаз — auf éinem Áuge blind
сле́по́й от рожде́ния — blíndgeboren
сле́по́е повинове́ние — blínder Gehórsam
сле́по́й слу́чай — blínder Zúfall
2) прил. (неясный, нечёткий) blind; úndeutlich; únleserlich (о почерке и т.п.)3) в знач. сущ. м Blinde sub mшко́ла для сле́пы́х — Blíndenschule f
а́збука для сле́пы́х — Blíndenschrift f
••сле́па́я кишка́ анат. — Blínddarm m (умл.)
-
4 слепой
I прилагат.Он стал совсе́м слепы́м. — Er wúrde ganz blind.
Он слепо́й(о́й) от рожде́ния. — Er ist von Gebúrt (an) blind.
II в знач. существ.Любо́вь слепа́. — Líebe ist blind..
перевести́ слепо́го, слепу́ю че́рез у́лицу — éinen Blínden, éine Blínde über die Stráße bríngen
См. также в других словарях:
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon
blind Geborener — Blịnd|ge|bo|re|ner, der Blindgeborene/ein Blindgeborener; des/eines Blindgeborenen, die Blindgeborenen/zwei Blindgeborene, blịnd Ge|bo|re|ner, der blind Geborene/ein blind Geborener; des/eines blind Geborenen, die blind Geborenen/zwei blind… … Universal-Lexikon
blind Geborene — Blịnd|ge|bo|re|ne, die/eine Blindgeborene; der/einer Blindgeborenen, die Blindgeborenen/zwei Blindgeborene, blịnd Ge|bo|re|ne, die/eine blind Geborene; der/einer blind Geborenen, die blind Geborenen/zwei blind Geborene: weibliche Person, die… … Universal-Lexikon
blind Geborner — Blịnd|ge|bor|ner, der Blindgeborne/ein Blindgeborner; des/eines Blindgebornen, die Blindgebornen/zwei Blindgeborne, blịnd Ge|bor|ner, der blind Geborne/ein blind Geborner; des/eines blind Gebornen, die blind Gebornen/zwei blind Geborne:… … Universal-Lexikon
blind Geborne — Blịnd|ge|bor|ne, die/eine Blindgeborne; der/einer Blindgebornen, die Blindgebornen/zwei Blindgeborne, blịnd Ge|bor|ne, die/eine blind Geborne; der/einer blind Gebornen, die blind Gebornen/zwei blind Geborne: Blindgeborene … Universal-Lexikon
blind — blịnd Adj; ohne Steigerung; 1 ohne die Fähigkeit, zu sehen, ohne Sehvermögen <blind sein, werden; auf einem Auge blind sein>: blind geboren werden 2 nur attr od adv; völlig unkritisch ≈ bedingungslos <Gehorsam, Glaube, Vertrauen>: Er … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blind — blịnd ; blinder Alarm; blind sein, werden; sich blind stellen; ein D✓blind geborenes oder blindgeborenes Kind; vgl. blindfliegen, blindschreiben, blindspielen … Die deutsche Rechtschreibung
blind schreiben — blịnd schrei·ben; schrieb blind, hat blind geschrieben; [Vi] (mit allen zehn Fingern) auf der Schreibmaschine o.Ä. schreiben, ohne dabei auf die Tasten zu sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blind- — Blịnd im Subst, nicht produktiv; drückt aus, dass etwas (z.B. wegen starken Nebels) nur mithilfe der Bordinstrumente eines Flugzeugs geschieht; der Blindflug, die Blindlandung, der Blindstart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blind Geborene — D✓Blịnd|ge|bo|re|ne, D✓Blịnd|ge|bor|ne, der und die; n, n, blịnd Ge|bo|re|ne, blịnd Ge|bor|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
blind Geborne — D✓Blịnd|ge|bo|re|ne, D✓Blịnd|ge|bor|ne, der und die; n, n, blịnd Ge|bo|re|ne, blịnd Ge|bor|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
